If you’re the site owner and can’t rename the folder, don’t worry! Just follow the steps below to solve this problem.
Before that, you might find this article helpful: Owner Unable to Rename Folder in SharePoint Site.
Step1. Click the gear icon in the upper right corner on the site page and click site contents
Step2. Find the location of the folder, click on the 3-dot menu and click “Setting”
Step3. Click “Permissions for this document library” in the Permissions and Management section
Step4. Click “Grant Permission” icon to grant the user full control
Step5. After logging in again, user can rename it.
Please note that this is only my personal situation and solution, it is not applicable to everyone,
you still have to find the appropriate solution according to your own actual situation.
=================================================================
擁有者無法在 sharepoint 中對其資料夾做重新命名
如果你是該站點的擁有者卻無法重新命名你的資料夾，你可以參考這篇文章：
SharePoint 站點的所有者無法重新命名資料夾
如果還是不行，可以試試我的做法，或許會帶來不同的結果。
Step1. 到該站點後，在右上角找到並點擊齒輪圖案，再點擊選單中的 site contents
Step2. 找到該資料夾的所屬位置，點擊”3個點”，再點擊選單中的 Setting
Step3. 點擊在 Permissions and Management section 中的 Permissions for this document library
Step4. 我們授予使用者完全控制的權限，點擊 Grant Permission 後，選擇 user，最下面的選單中請選擇 Full Control
Step5. 請 user重新登入系統後，應就能重新命名
你可以直接將 user 加到 site admin 的群组中，這樣可以省略所有的步驟，不過不建議這樣做，以確保系統的穩定和安全。
請注意這只是我個人的狀況和解決方法，並不適用於每一個人，你還是得依自己的實際情況找出適當的解決方法